Press

Závěr Literárního jara Zlín 2014

V úterý 20. května se v Krajské knihovně Františka Bartoše ve Zlíně uskuteční poslední akce pátého ročníku festivalu Literární jaro Zlín 2014 s názvem Dobří emigranti se vracejí. Jde o setkání se dvěma autory, Michaelem Stavaričem a Stanislavem Struharem, literáty s podobnou životní a uměleckou cestou, kteří spolu dosud nevystupovali. Oba se narodili na Moravě, emigrovali z totalitního Československa, v Rakousku začali psát německy a prosadili se na německojazyčném literárním poli.

Michael Stavarič (*1972, Brno), rakouský spisovatel a překladatel českého původu. Do Rakouska emigroval s rodiči v roce 1979. Za svou románovou prvotinu stillborn (2006, česky Mrtvorozená Eliška Frankensteinová, 2010) obdržel knižní cenu Buch.Preis. Oceněny byly také jeho knížky pro děti, např. Včelikář, aneb, Mravenci nemají o opylování vskutku ani ponětí! Moje včelí knížka (vyšlo v českém překladu 2009) či Gloria nach Adam Riese (2012). Za dosavadní dílo s přihlédnutím k jeho knize Brenntage (2011) mu byla v roce 2012 udělena cena pro původem zahraniční autory píšící německy Cena Adelberta von Chamissa. V roce 2013 vydal román Königreich der Schatten. Úryvek z této knihy v českém překladu v premiéře představí publicistka a překladatelka Tereza Semotamová.

Stanislav Struhar (*1964, Zlín), česko-rakouský autor, básník a prozaik. Do Rakouska emigroval v roce 1988, i s rodinou se usadil ve Vídni a přijal rakouské státní občanství. Jeho trilogie v básni vydaná v dvojjazyčném německo-českém vydání Der alte Garten / Stará zahrada (2001) zaznamenala zásadní momenty autorova dětství a následné emigrace. Později publikoval především prozaické knihy, např. román Rukopis (2004), Hledání štěstí (2007). Jeho kniha  Cizinky ( 2013, Fremde Frauen, 2013) přináší dvě novely o vztazích mladých mužů k ženám, které spojuje autorovo oblíbené téma pobytu v cizí zemi.  Stejné téma se objevuje i v jeho nejnovější knize vydané německy Das Gewicht des Lichts (2014). Stanislav Struhar, představí svou novou knihu Cizinky, diskuzi s ním a s Michaelem Stavaričem povede Jaroslav Balvín, šéfredaktor Portálu české literatury.

Součástí programu bude vyhlášení výherců soutěže Putování literárním jarem a předání knižních cen věnovaných knihkupectvím Neoluxor Books.

Pořad podpořilo Rakouské kulturní fórum. Festival Literární jaro Zlín 2014 se koná za podpory Zlínského kraje, statutárního města Zlína a sponzorů.

Akce začíná v 17 hodin, vstupné 50 Kč, snížené 30 Kč, do 15 let zdarma. Podrobný program je k dispozici na webu 2014.literarnijaro.cz.

Kontakt:

PhDr. Zdeňka Friedlová|+420 573 032 501| friedlova@kfbz.cz|www.kfbz.cz

Bc. Pavla Částková|+420 573 032 532| castkova@kfbz.cz|www.kfbz.cz